Keine exakte Übersetzung gefunden für مطحنة الحبوب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مطحنة الحبوب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (c) Sabah grain mill;
    (ج) مطحنة الصباح لطحن الحبوب؛
  • For example, farming tools and equipment that are adapted for women, such as lighter ploughs, or technologies designed for tasks traditionally undertaken by women, such as mechanized grain mills, can greatly increase labour productivity and reduce time burdens.
    فعلى سبيل المثال فإن الأدوات والمعدات المزرعية المكيَّفة لاحتياجات المرأة, ومنها مثلاً محاريث أخف وزناً أو تكنولوجيات مصمَّمة لمهام تقوم بها المرأة عادة مثل مطحنة الحبوب المُميكنة, يمكن أن تضفي زيادة كبيرة على إنتاجية العمل مع تقليل أعباء الوقت.
  • The provision of electricity in rural areas, particularly if directed at critical uses for women, such as powering grain mills or water pumps or providing lighting in health clinics, can also reduce women's work burdens and free up their time for both productive and domestic activities as well as participation in community activities.
    أما التزويد بالكهرباء في المناطق الريفية، وبخاصة إذا ما توجه إلى الاستخدامات الجوهرية اللازمة للمرأة مثل مطحنات الحبوب الكهربائية أو مضخات المياه أو من أجل توفير الإضاءة في المستوصفات الصحية، فيمكن بدوره أن يخفِّف أعباء العمل عن كاهل المرأة ويحرِّر لها جزءاً من الوقت لممارسة أنشطة إنتاجية ومنزلية فضلاً عن المشاركة في أنشطة المجتمع المحلي.
  • Four quick-impact projects are being developed in the following areas: road construction to support the return of internally displaced persons, agricultural kits for displaced persons returning to home villages, construction of a cereal mill to benefit vulnerable populations, and access for refugee and displaced women to radio broadcasts designed to help improve their living conditions.
    ويجري إعداد أربعة مشاريع سريعة الأثر في المجالات التالية: تعبيد الطرق لدعم عودة المشردين داخليا، توفير مجموعات اللوازم الزراعية للمشردين العائدين إلى قراهم الأصلية، إنشاء مطحن حبوب لخدمة الأهالي المستضعفين، تيسير وصول اللاجئات والمشردات إلى البرامج التي تبثها الإذاعة للمساعدة في تحسين الظروف المعيشية للمشردين.
  • The group inspected the quality control laboratories, the warehouses, the grain inspection laboratories and the mill belonging to the Grain Processing Company on the same site. It also inspected the administrative offices of the Grain Processing Company, used chemical sensors and photographed the front of the mill building.
    وفتشت المجموعة مختبرات السيطرة النوعية ومخازن ومختبرات فحص الحبوب والمطحنة التابعة لشركة تصنيع الحبوب في الموقع نفسه، كما فتشت المجموعة الأقسام الإدارية لشركة تصنيع الحبوب واستخدمت أجهزة التحسس الكيمياوية وصورت واجهة بناية المطحنة.